Ramadhan

أما بعد:

فيا أيها المسلمون، اتقوا الله جل وعلا، فتقواه مجتمع الخيرات، وسبب نيل البركات، ووسيلة لتفريج الهموم والكربات.

Al-hamdu lillahi, we have entered into a great and noble month. It bears much good and many blessings for us the Muslim Ummah. It offers the multiplication of good deeds and a means to refine our ability to steer to the right and avoid the wrong in every issue large and small.

The coming of this month is a huge ni'ma and gift from Allah which demands our shukr (gratitude). Part of this gratitude is taking advantage of this great opportunity with that which will be a reason for our success in the realm of permanency and save us from the torments of the fire.

يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءامَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ [البقرة:183]

ويقول : ((الصيام والقرآن يشفعان للعبد، يقول الصيام: أي ربّ، منعته الطعام والشراب فشفعني فيه، ويقول القرآن: أي رب، منعته النوم فشفعني فيه، فيشفعان)) حديث صحيح[1].

معاشر المؤمنين، رمضان شهر العفو والرحمة والغفران،

يقول : ((إذا جاء شهر رمضان، فُتّحت أبواب السماء – وفي رواية: - أبواب الجنة، – وفي رواية: – أبواب الرحمة، وغلّقت أبواب جهنم، وسلسلت الشياطين)) أخرجه الشيخان[2].

ويقول كما جاء في حديث أبي هريرة رضي الله عنه: ((من قام ليلة القدر إيماناً واحتساباً غفر له ما تقدم من ذنبه، ومن صام رمضان إيماناً واحتساباً غفر له ما تقدم من ذنبه)) متفق عليه[3].

So, let Ramadhan be an opportunity to look at our condition and ponder our situation so that we may rectify whatever is corrupted and address whatever is faulty. Let this Ramadhan be a point of departure toward a brighter future and a transformation to the best of conditions and the most upright and noble of speech and action.

Let this Ummah know that we are living in times of calamities and countless trials. A time of humiliation, weakness, exploitation and and defeat. And let us know also - with a certain knowledge - that there is no escape from that in which we find ourselves except by a true, complete and sincere return to Allah Most High and holding fast to the complete reality of the Sunnah of his Messenger (sas). This is the baseline for reform and the source of strength and success.  "The last of this Ummah will not be sound except with that upon which the first of this Ummah was sound."

Brothers in faith: the month of Ramadhan is the month of generosity, hospitality, forgiveness and social togetherness.

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كان النبي أجود الناس بالخير، وكان أجود ما يكون في رمضان حين يلقاه  جبريل، وكان جبريل عليه السلام يلقاه كل ليلة في رمضان حتى ينسلخ، يعرض عليه النبي القرآن، فإذا لقيه جبريل عليه السلام كان أجود بالخير من الريح المرسلة متفق عليه[4].

Generosity (al-jood) is many types and varieties. Each individual is generous in ways within his ability. Whoever is generous with Allah's slaves, Allah will show his generosity to him with sustenance, honor and plenty.

The most obvious form of al-jood and al-karam is kindness toward Allah's slaves by getting some benefit to them by any means such as feeding a hungry person, fulfilling his needs or coming to the aid of one who needs it.

قال : ((من فطّر صائماً كان له مثل أجره، من غير أن ينقص من أجر الصائم شيئاً)) رواه الترمذي وابن ماجه[5].

One of the righteous felt a desire for a certain food while he was fasting. Then, that same item was placed before him at the time of iftar. He heard someone asking, "Who will extend a loan to the self-sufficient?" He answered, "His slave who is impoverished of good deeds." He stood up and took the entire plate of food to the asker and spend the night hungry.

يقول جلّ وعلا: وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ [الحشر:9].

Dear believers, there is in our Ummah much poverty and much suffering. There are refugees without any country and many living in hardship day to day including killing, expulsion, destruction and corruption. ولا حول ولا قوة إلا بالله جلّ وعلا.

O nation of Muhammad (sas), the prophet of rahma and ihsaan, 'atf, jood and hanaan عليه أفضل الصلاة والسلام.

اللهَ اللهَ في إخوانكم، تذكروا أحوالهم، وابذلوا ما تستطيعون في مساعدتهم، من مال وغذاء، وكساء ودواء، قال جلّ وعلا: وَمَا أَنفَقْتُمْ مّن شَىْء فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّازِقِينَ [سبأ:39].

Remember and ponder as you fast this month of Ramadhan your oppressed brothers and sisters and all corners of the earth. And especially remember them with your righteous du'a made in complete humbleness to the Lord Mighty and Great.

قال : ((ثلاثة لا ترد دعوتهم)) وذكر منهم: ((الصائم حين يفطر)) [6] حسنه ابن حجر.

Brothers in aqeedah, may your fasting indeed be a barrier for you which shields you from all disobedience and sin and all times and places.

 يقول : ((الصيام جُنّة، وإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يصخب، فإن سابه أحد أو شاتمه فليقل: إني امرؤ صائم)) متفق عليه[9].

For the goal of fasting is the control of the self and its refinement and raising it to a new level of iman and closeness to Allah.

قال : ((من لم يدع قول الزور والعمل به والجهل فليس لله حاجة في أن يدع طعامه وشرابه)) رواه البخاري[10].

Recitation of the Qur'an increases a believer in beauty and stature, both inner and outer

قال الزهري رحمه الله معبّراً عن شأن السلف: "إذا دخل رمضان فإنما هو قراءة القرآن وإطعام الطعام"[11]،

And of course, the main intention in reciting the Qur'an is to ponder and understand its meanings, its secrets and its rulings.

كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ مُبَـٰرَكٌ لّيَدَّبَّرُواْ ءايَـٰتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُو ٱلألْبَـٰبِ [ص:29].

Once we turn to this Qur'an with recitation, learning and pondering, then we can get to the greatest maqsad (goal) which is complete following and adherence to all of the guidance Allah blessed us with in His words. Without a COMPLETE turning to and submission to the Book of Allah and the Sunnah of his Prophet (sas), there can be no might, no security, no strength, no firm footing and no safety from punishment.

إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءانَ يِهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ [الإسراء:9].

بارك الله لي ولكم في القرآن، ونفعنا بما فيه من الآيات والبيان، أقول هذا القول، وأستغفر الله لي ولكم ولسائر المسلمين من كل ذنب، فاستغفروه إنه هو الغفور الرحيم.

الخطبة الثانية

الحمد لله على إحسانه، والشكر له على توفيقه وامتنانه، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له تعظيماً لشأنه، وأشهد أن سيدنا ونبينا محمداً عبده ورسوله، الداعي إلى رضوانه، اللهم صلّ وسلم وبارك عليه وعلى آله وأصحابه وإخوانه.

أما بعد:

Dear Muslims, have taqwa of Allah Mighty and Great for by taqwa, actions are rectified and slipups are forgiven. This month of Ramadhan is a great season for getting all kinds of benefit and an opportunity to come out of it a much better person then you went in as. It is a season of humility and effort and a time to come closer to the Almighty.

في الصحيحين عن النبي : ((من قام رمضان إيماناً واحتساباً غفر له ما تقدم من ذنبه)) [1].

فحافظوا – رحمكم الله – على صلاة التراويح في جماعات المسلمين، تأسياً بنبي الأمة سيد الأنبياء والمرسلين عليه أفضل الصلاة والتسليم، ومن قام مع الإمام حتى ينصرف كتب له قيام ليلة، كما جاء في الحديث الصحيح[2].

ثم اعلموا أن من أفضل الأعمال وأزكاها الصلاة والسلام على النبي الكريم، اللهم صل وسلم وبارك وأنعم على عبدك ورسولك نبينا محمد...

أسأل الله العظيم رب العرش العظيم بأسمائه الحسنى وصفاته العلى أن يجعلني وإياكم ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه,

اللهم آتِ قلوبنا تقواها, وزكّها أنت خير من زكاها,

اللهم ارزقنا الهدى والتقى والعفاف والغنى, اللهم ولا تجعل الدنيا أكبر همنا ولا مبلغ علمنا, ولا إلى النار مصيرنا, توفنا مسلمين وألحقنا بالصالحين غير خزايا ولا مبدلين ولا مفتونين, برحمتك يا أرحم الراحمين.

اللهم إنا نسألك بأسمائك الحسنى وصفاتك العلى أن تبرم لهذه الأمة أمر رشد يعز فيه أهل طاعتك ويذل فيه أهل معصيتك ويؤمر فيه بالمعروف وينهى فيه عن المنكر وترفع فيه راية الجهاد.

ألا وصلوا وسلموا على المبعوث رحمة للعالمين فإنه من صلى على المصطفى صلى الله عليه وسلم صلاة صلى الله عليه بها عشرًا, ومن صلى الله عليه أخرجه من الظلمات إلى النور, اللهم صل وسلم وبارك على عبدك ورسولك سيدنا ونبينا وإمامنا وقدوتنا محمد بن عبد الله وعلى آل بيته الطيبين الطاهرين وأزواجه أمهات المؤمنين وأصحابه والتابعين ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين وعنا معهم بفضلك ومنِّك وكرمك يا أرحم الراحمين.